古代并没有专门从事书法的行业,都是些当官的闲来无事才写上几笔。而现在,不管是从街头卖字的寒酸书生中还是从赋了闲的达官显贵中,这个行业已经被分化到可以谋生的状态了。 翻译公司找我时都会问我擅长什么专业,可我实在不知道自己的专业是什么!到目前为止,我翻译过的稿件涉及医药、化学、建筑、外贸、机械、电子、纺织、电脑及网络、政府文件、以及天文地理历史生物等等(请参看译著分享),记不过来。最后我终于发现,我的专业就是翻译!
我可以在最短的时间内弄懂稿件的内容,并准确转化为目标语种!
我掌握最合适的工具及方法,用以查寻那些不认识的词汇!
最重要的,我知道什么叫职业道德!
所以,不论什么领域、什么专业,
哥们抛了身子出来就什么客都能接!
可使用的软件 洒家对下列各种软件均可熟练操作,基本可以应付各种格式的稿件,因此就不为小范围使用的工具做广告了!
另外要在这里声明:除词典外,洒家不使用任何翻译辅助软件骗钱,不是不会用,是丢不起那人!
文本编缉工具 Microsoft Office Open office 图像编缉工具 Adobe photoshop Adobe acrobat
网页编缉工具 Macromedia Dreamweaver 字幕编缉工具 Subtitle workshop
电话.: 13936342627(哈尔滨) 13402159777(上 海) 移动不黄不换号 恕不查收短信息